ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ – ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ Ο ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ – ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ Ο ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ
Ευαγγέλιο 17 Οκτωβρίου. Εορτή της Ορθοδοξίας:
Ο Προφήτης Ωσηέ. Ο Άγιος Ανδρέας ο Οσιομάρτυρας «ο εν Κρίσει». Η Ανακομιδή του Ιερού Λειψάνου του Αγίου και Δικαίου Λαζάρου. Κατά Λουκά: Η διακήρυξη του Πέτρου για τον Ιησού. Ο Ιησούς προλέγει το θάνατο και την ανάστασή του. Ευαγγελικό απόσπασμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Κατά Λουκά Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Θ'(9) 18-22
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;
οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον·
᾿Ιωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ ᾿Ηλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
εἶπε δὲ αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα μὲ λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε· τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ.
῾Ο δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλε μηδενὶ λέγειν τοῦτο,
εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ – ΑΓΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ Ο ΕΝ ΚΡΙΣΕΙ
Νεοελληνική Απόδοση
Η διακήρυξη του Πέτρου για τον Ιησού
Και συνέβηκε να είναι μαζί του και οι μαθητές, ενώ αυτός ήταν μόνος του και προσευχόταν. Και τους ρώτησε λέγοντας: «Ποιος με λένε τα πλήθη πως είμαι;»
Εκείνοι αποκρίθηκαν και είπαν: «Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής, και άλλοι ο Ηλίας, άλλοι πάλι ότι αναστήθηκε κάποιος προφήτης από τους αρχαίους».
Είπε τότε σ’ αυτούς: «Κι εσείς ποιος λέτε πως είμαι;» Ο Πέτρος, λοιπόν, αποκρίθηκε και είπε: «Ο Χριστός του Θεού».
Ο Ιησούς προλέγει το θάνατο και την ανάστασή του
Εκείνος, αφού τους επιτίμησε, παράγγειλε σε κανέναν να μη λένε αυτό
και είπε ότι πρέπει ο Υιός του ανθρώπου να πάθει πολλά και να αποδοκιμαστεί από τους πρεσβυτέρους και τους αρχιερείς και τους γραμματείς και να σκοτωθεί, και την τρίτη ημέρα να εγερθεί.
17 Οκτωβρίου η Εκκλησία μας τιμά τη μνήμη του Αγίου Οσιομάρτυρος Ανδρέου του εν Κρίσει. Διαβάστε και δείτε σε βίντεο για τον βίο και την εορτή του Αγίου Ανδρέου του εν Κρίσει.
Δείτε στο βίντεο παρακάτω για τον συγκλονιστικό βίο, τους διωγμούς, τη σύλληψη, το μαρτύριο και το Απολυτίκιο του Αγίου Ανδρέου.
